Amerika, thuishaven van elke Europeaan
09 augustus 2011, 09:37Toen Antonio Banderas in 1990 naar de Verenigde Staten verhuisde, sprak hij geen woord Engels. Hij moest zich als het ware een weg door Hollywood bluffen om aan zijn eerste rollen te raken. Daarvoor leerde hij ganse zinnen fonetisch uit het hoofd. ‘Het was alsof ik een lied zong’, zegt de Spaanse acteur in The Guardian. Maar toch, in Amerika settelen was hem ongemeen eenvoudig: ‘Landen als Tsjechië en Hongarije liggen fysiek naderbij, maar cultureel zijn die miljoenen kilometers ver. Waarom? Door de films. Toen ik in New York arriveerde was dat niet echt de eerste keer. De gele taxi’s? Ik had gele taxi’s gezien in alle films, sinds Hitchcock. Wolkenkrabbers? Kende ik. Vrouwen die uit supermarkten kwamen met bruine papieren draagzakken? Ik had het allemaal al eens gezien. Los Angeles hetzelfde. In Malibu en Hollywood zijn, was niks nieuws. Ik kende al die plaatsen uit films'.
(Gebaseerd op: Express.be)
Verstuur via mail